1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
= அத்தியாயம் 24=

3
00:01:52,100 --> 00:01:53,100
சிலிங் சீக்ரெட் டெக்னிக்

4
00:01:53,100 --> 00:01:54,490
இவ்வளவு காலமாக உங்களைத் தூண்டியது.

5
00:01:54,820 --> 00:01:56,050
ஆனால் நீங்கள் விழிப்புடன் இருந்தீர்கள்

6
00:01:56,050 --> 00:01:57,570
மேலும் ஆவிகளை விழுங்குவதற்கு கூட நழுவியது.

7
00:01:58,460 --> 00:01:59,410
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,410
நிறைய பிரச்சனை.

9
00:03:01,130 --> 00:03:02,290
உங்கள் முறை.

10
00:04:34,050 --> 00:04:35,100
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒருவர்

11
00:04:35,100 --> 00:04:36,170
அவர் சிமு கூட எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

12
00:04:37,290 --> 00:04:38,540
சிலிங் சீக்ரெட் டெக்னிக்

13
00:04:39,540 --> 00:04:41,140
உன்னையும் முழுமையாக அடக்க முடியாது.

14
00:04:50,610 --> 00:04:51,850
யங் மாஸ்டர் சூ இறுதியாக திரும்பி வந்துள்ளார்.

15
00:04:52,020 --> 00:04:52,860
அது சரிதான்.

16
00:04:55,170 --> 00:04:56,980
யங் மாஸ்டர் சூ மீண்டும் வந்துள்ளார்.

17
00:04:57,220 --> 00:04:58,410
- அவன் திரும்பி வந்தான்.
- இளம் மாஸ்டர்.

18
00:04:58,410 --> 00:04:59,660
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

19
00:05:00,020 --> 00:05:00,900
(துவான் மாளிகை)
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.

20
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
யங் மாஸ்டர் அழகாக இருக்கிறார்.

21
00:05:01,900 --> 00:05:03,050
- இளம் மாஸ்டர்.
- வாழ்த்துக்கள்.

22
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
வாருங்கள்.

23
00:05:04,490 --> 00:05:05,370
- ஆமாம்.
- போகலாம்.

24
00:05:05,370 --> 00:05:06,210
சென்று சாமான்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

25
00:05:12,660 --> 00:05:15,820
(துவான் மாளிகை)

26
00:05:21,810 --> 00:05:22,650
அறிமுகமில்லாததாக உணர்கிறீர்களா?

27
00:05:24,290 --> 00:05:25,130
பயமா?

28
00:05:34,250 --> 00:05:35,090
நானும் அப்படித்தான்.

29
00:05:36,980 --> 00:05:37,820
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

30
00:05:40,580 --> 00:05:41,420
சூ!

31
00:05:41,860 --> 00:05:42,700
திரும்பக் கொண்டு வந்தான்

32
00:05:42,700 --> 00:05:43,540
சில விஷயங்கள்.

33
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
சூ.

34
00:05:44,580 --> 00:05:45,420
இதை என்னிடம் விடுங்கள்.

35
00:05:45,420 --> 00:05:46,610
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

36
00:05:46,610 --> 00:05:48,220
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

37
00:05:51,250 --> 00:05:52,460
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்களா என்று பார்க்கிறேன்.

38
00:05:52,810 --> 00:05:53,660
நான் உயரமாகிவிட்டேன்.

39
00:05:53,850 --> 00:05:54,700
மிகவும் உயரமானது.

40
00:05:56,700 --> 00:05:57,540
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

41
00:05:58,740 --> 00:05:59,580
போகலாம்.

42
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
இங்கே நிற்காதே.

43
00:06:00,580 --> 00:06:01,420
உள்ளே சென்று பேசுவோம்.

44
00:06:01,900 --> 00:06:02,740
சரி.

45
00:06:03,900 --> 00:06:04,810
ஏய், நீ.

46
00:06:04,810 --> 00:06:06,220
அவரது பொருட்களை உள்ளே நகர்த்தவும்.

47
00:06:06,410 --> 00:06:07,250
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

48
00:06:07,540 --> 00:06:08,460
அவற்றை மெதுவாக நகர்த்தவும்.

49
00:06:09,490 --> 00:06:10,330
சூ.

50
00:06:10,850 --> 00:06:12,100
நான் விலகி இருந்த போது,

51
00:06:12,100 --> 00:06:13,140
நீங்கள் ஏதாவது பிரச்சனை செய்தீர்களா?

52
00:06:14,170 --> 00:06:15,010
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

53
00:06:15,140 --> 00:06:16,700
நான் இல்லாமல் இந்த மாளிகை இருக்காது

54
00:06:16,900 --> 00:06:17,740
சரியான வரிசையில்.

55
00:06:17,740 --> 00:06:22,900
(துவான் மாளிகை)

56
00:06:22,900 --> 00:06:23,740
ஓ, சூ.

57
00:06:24,100 --> 00:06:25,410
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன்

58
00:06:25,580 --> 00:06:26,420
குடும்ப செலவில் இருந்து

59
00:06:26,660 --> 00:06:28,540
வேலையாட்களின் ஏற்பாட்டிற்கு.

60
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
இது என் சத்திய சகோதரர்,

61
00:06:41,050 --> 00:06:41,890
Xue Chenying.

62
00:06:42,540 --> 00:06:43,610
அவர் இங்கேயே வசிப்பார்.

63
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
செனிங்,

64
00:06:46,020 --> 00:06:47,220
இது என் சகோதரி டுவான் ஜிங்யுவான்.

65
00:06:48,050 --> 00:06:49,020
அவளை ஜிங்யுவான் என்று அழைக்கவும்.

66
00:06:49,660 --> 00:06:50,500
வாழ்த்துக்கள், ஜிங்யுவான்.

67
00:06:56,020 --> 00:06:56,900
சூ.

68
00:06:57,810 --> 00:06:59,050
உங்கள் சத்திய சகோதரர்

69
00:06:59,370 --> 00:07:00,540
கொஞ்சம் பழமையான தோற்றம்.

70
00:07:03,850 --> 00:07:04,690
அவனை என்னிடம் விட்டுவிடு.

71
00:07:05,140 --> 00:07:06,100
ஒரு வருடத்திற்குள்,

72
00:07:06,370 --> 00:07:07,610
நான் அவனை உருவாக்குவேன்

73
00:07:08,140 --> 00:07:09,540
நந்துவில் ஒரு இளம் மனிதர்.

74
00:07:10,540 --> 00:07:11,380
தேவை இல்லை.

75
00:07:11,810 --> 00:07:12,850
என்னுடன் செல்வார்

76
00:07:12,850 --> 00:07:13,690
போர்க்களத்திற்கு.

77
00:07:14,070 --> 00:07:14,920
அவரைத் திருப்ப வேண்டாம்

78
00:07:14,930 --> 00:07:16,080
நந்துவில் சில டாண்டிக்குள்.

79
00:07:16,460 --> 00:07:17,900
நான் மாட்டேன்.

80
00:07:18,580 --> 00:07:19,780
மீண்டும் இராணுவத்திற்கு செல்லவா?

81
00:07:33,660 --> 00:07:34,500
அப்பா.

82
00:07:35,700 --> 00:07:36,540
உன்னிடம் இருந்ததில்லையா

83
00:07:37,020 --> 00:07:38,220
ஏற்கனவே போதுமான காயங்கள்?

84
00:09:38,370 --> 00:09:39,210
ஜியாங் ஐ,

85
00:09:39,820 --> 00:09:40,850
நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்யப் போகிறீர்களா?

86
00:09:42,460 --> 00:09:43,300
நீங்களும் நானும்

87
00:09:43,300 --> 00:09:44,730
எங்கள் சொந்த லட்சியங்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

88
00:09:44,940 --> 00:09:45,780
வேண்டாம்

89
00:09:45,940 --> 00:09:47,060
ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

90
00:09:47,580 --> 00:09:49,700
நீங்கள் ஒரு துரோகியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள்
மற்றும் துரோகத்தை சதி செய்தார்.

91
00:09:50,300 --> 00:09:51,250
சட்டப்படி, நீங்கள் தகுதியானவர்

92
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
மரண தண்டனை.

93
00:09:52,530 --> 00:09:53,820
நீங்கள் எப்போதும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

94
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
நீங்கள் ஆட்சி செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

95
00:09:55,530 --> 00:09:56,730
நான் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு?

96
00:10:04,890 --> 00:10:05,850
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

97
00:10:07,460 --> 00:10:08,340
நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

98
00:10:09,300 --> 00:10:10,140
உங்கள் அருள்,

99
00:10:10,370 --> 00:10:11,490
நான் என் ஆட்களை வழிநடத்தியபோது

100
00:10:11,490 --> 00:10:12,610
பாய் சாங்சிங்கை வேட்டையாட,

101
00:10:13,100 --> 00:10:14,250
நான் திடீரென்று அவரைக் கண்டேன்.

102
00:10:14,940 --> 00:10:15,780
நான் அவரை இங்கே கண்காணித்தேன்,

103
00:10:16,060 --> 00:10:16,900
ஜியாங் ஐ பார்க்க மட்டுமே

104
00:10:16,910 --> 00:10:18,100
அவருடன் சந்திப்பு

105
00:10:18,850 --> 00:10:20,100
மிக நெருக்கமாக.

106
00:10:20,300 --> 00:10:21,180
அவரை கைது செய்ய முயற்சித்தேன்.

107
00:10:21,850 --> 00:10:22,690
ஆனால் ஜியாங் ஐ

108
00:10:23,100 --> 00:10:24,940
அவர் தப்பிக்க உதவியது.

109
00:10:25,180 --> 00:10:26,020
நான் சொன்னேன்.

110
00:10:26,250 --> 00:10:27,490
அது பாய் சாங்சிங் அல்ல.

111
00:10:27,730 --> 00:10:28,980
பிறகு ஏன் அவரை விடுவித்தீர்கள்?

112
00:10:30,010 --> 00:10:30,850
உங்கள் அருள்,

113
00:10:30,850 --> 00:10:31,700
நானும் அவரைக் கண்காணித்தேன்

114
00:10:31,710 --> 00:10:32,890
இங்கே எல்லா வழிகளிலும்.

115
00:11:05,650 --> 00:11:06,730
யான் கே தலையிடவில்லை என்றால்,

116
00:11:07,010 --> 00:11:08,300
நான் அவரைப் பிடித்திருப்பேன்.

117
00:11:09,010 --> 00:11:11,220
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை வேண்டுமென்றே தாக்கியிருக்கலாம்

118
00:11:11,220 --> 00:11:12,250
அவரை விடுவிப்பதற்காகவே.

119
00:11:12,250 --> 00:11:13,180
உங்கள் அருள்,

120
00:11:13,180 --> 00:11:14,340
ஜியாங் ஐ சந்தேகத்திற்கு இடமான வகையில் செயல்பட்டார்.

121
00:11:14,650 --> 00:11:16,010
அவள் சம்பந்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்

122
00:11:16,250 --> 00:11:17,700
பாய் சாங்சிங் தப்பித்ததில்.

123
00:11:22,940 --> 00:11:24,530
சந்தேக நபரை கைது செய்ய ஜியாங் ஐ தவறிவிட்டார்.

124
00:11:25,010 --> 00:11:26,130
அவள் தண்டிக்கப்படுவாள்.

125
00:11:26,460 --> 00:11:27,610
- வழி இல்லை.
- ஆம்.

126
00:11:31,420 --> 00:11:32,500
- நிறுத்து!
- யான்.

127
00:11:35,250 --> 00:11:36,090
உங்கள் அருள்,

128
00:11:36,610 --> 00:11:37,980
நீங்கள் ஜியாங் ஐயை அப்படி ஆதரிக்க முடியாது.

129
00:11:38,580 --> 00:11:39,730
அவள் வெளிப்படையாக விசுவாசமற்றவள்.

130
00:11:40,980 --> 00:11:42,850
வெற்றிடத்தில் உள்ள அனைத்து ஆவிகளும் விசுவாசமற்றவை.

131
00:11:43,100 --> 00:11:43,940
ஆனால் நான் இல்லை.

132
00:11:45,770 --> 00:11:47,010
நீங்கள் இல்லையென்றால்,

133
00:11:47,890 --> 00:11:49,340
நீங்கள் தங்கியிருக்க மாட்டீர்கள்.

134
00:11:53,980 --> 00:11:55,100
நான் மறுக்க மாட்டேன்

135
00:11:55,490 --> 00:11:56,580
நான் உங்கள் பக்கத்தை தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று

136
00:11:56,850 --> 00:11:57,690
புத்திசாலியான எஜமானரைத் தேட வேண்டும்

137
00:11:58,060 --> 00:11:59,370
மற்றும் அதிக சக்தி.

138
00:12:00,300 --> 00:12:01,850
ஆனால் 300 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

139
00:12:02,460 --> 00:12:03,730
கிளர்ச்சியை அடக்கினோம்

140
00:12:03,730 --> 00:12:04,770
மற்றும் ஆணைகளை இயற்றினார்.

141
00:12:05,700 --> 00:12:07,010
இந்த எல்லா விஷயங்களிலும்,

142
00:12:07,770 --> 00:12:08,820
நீங்களும் ஆகிவிட்டீர்கள்

143
00:12:08,820 --> 00:12:09,700
என் ஆவேசம்.

144
00:12:10,980 --> 00:12:11,820
அப்படியா?

145
00:12:19,130 --> 00:12:19,970
நான் மட்டும் தான்

146
00:12:20,890 --> 00:12:22,490
உங்கள் மீது உண்மையான அக்கறை கொண்டவர்.

147
00:12:23,300 --> 00:12:24,820
நான் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் தர முடியும்

148
00:12:24,820 --> 00:12:26,300
மற்றும் உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கவும்.

149
00:12:27,770 --> 00:12:28,610
சிமு,

150
00:12:29,940 --> 00:12:31,370
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

151
00:12:35,100 --> 00:12:36,490
இது ஒரு சாதாரண கருத்து மட்டுமே.

152
00:12:37,100 --> 00:12:38,370
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்?

153
00:12:40,130 --> 00:12:41,460
நான் நிச்சயமாக உன்னை நம்புகிறேன்.

154
00:12:43,060 --> 00:12:44,180
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

155
00:12:47,460 --> 00:12:48,530
கிடைத்தவுடன் இங்கு வந்தேன்

156
00:12:48,530 --> 00:12:49,420
ஜியாங் ஐயின் செய்தி.

157
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
இப்போது, நாங்கள் தேவையில் இருக்கிறோம்

158
00:12:51,060 --> 00:12:51,900
திறமையான கைகள்.

159
00:12:52,890 --> 00:12:54,730
நீங்களும் ஜியாங் ஐயும் ஒருவரையொருவர் சந்தேகப்பட்டால்,

160
00:12:54,980 --> 00:12:56,490
மற்ற எஜமானர்களும் சந்தேகப்படுவார்கள்.

161
00:12:58,980 --> 00:12:59,820
யான்.

162
00:13:05,460 --> 00:13:06,370
எனக்கு வேண்டாம்

163
00:13:06,370 --> 00:13:07,250
மற்றொரு சோகம்.

164
00:13:16,650 --> 00:13:17,490
மன்னிக்கவும், சிமு.

165
00:13:18,340 --> 00:13:19,610
நான் மிகவும் சிந்தனையற்றவனாக இருந்தேன்.

166
00:13:25,180 --> 00:13:26,020
வலது கையாக,

167
00:13:27,300 --> 00:13:28,850
வெற்றிடத்தின் பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள்.

168
00:13:35,130 --> 00:13:36,300
நீயும் என் நண்பன்.

169
00:13:38,010 --> 00:13:38,980
என் சிம்மாசனத்திற்கு அருகில்,

170
00:13:40,490 --> 00:13:42,010
உங்களுக்கான இடம் எப்போதும் இருக்கும்.

171
00:13:46,610 --> 00:13:47,450
கவலைப்படாதே.

172
00:13:48,490 --> 00:13:49,420
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

173
00:13:49,420 --> 00:13:50,650
உங்களுக்கான அனைத்து தடைகளையும் அழிக்க.

174
00:14:02,980 --> 00:14:04,220
அப்பா, உங்களுக்கு மீண்டும் இருமல் வருகிறது.

175
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
நான் வெறுமனே இருக்கிறேன்

176
00:14:10,130 --> 00:14:10,970
மோசமான உடல்நிலையில்.

177
00:14:11,180 --> 00:14:12,020
இது ஒரு மறுபிறப்பு மட்டுமே.

178
00:14:12,770 --> 00:14:13,610
உட்காருங்கள்.

179
00:14:15,220 --> 00:14:16,060
நான் கிட்டத்தட்ட குணமடைந்துவிட்டேன்

180
00:14:16,060 --> 00:14:16,900
என் காயங்களிலிருந்து.

181
00:14:17,940 --> 00:14:18,820
என்னால் நிற்க முடியும்.

182
00:14:20,700 --> 00:14:22,770
எதிர்காலத்தில் என்ன திட்டங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

183
00:14:24,420 --> 00:14:25,460
போர்க்களம் கொடுமையானது.

184
00:14:26,340 --> 00:14:27,220
நீங்கள் அங்கு இருந்தபோது,

185
00:14:27,420 --> 00:14:28,370
நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள்.

186
00:14:28,890 --> 00:14:29,730
அங்கே திரும்பிப் போகாதே.

187
00:14:30,980 --> 00:14:32,130
இப்போது உங்களிடம் ஒரு சினிக்யூர் மட்டுமே உள்ளது.

188
00:14:32,700 --> 00:14:34,580
ஆனால் அதிபர் டுவும் நானும் உங்களை ஆதரிக்கிறோம்.

189
00:14:36,250 --> 00:14:37,980
ராணுவத்தில் உங்களின் அனுபவம் உங்களுக்குக் கிடைக்கலாம்

190
00:14:37,980 --> 00:14:39,460
இராணுவ விவகாரங்களுக்கான பணியகத்தில்

191
00:14:39,770 --> 00:14:40,610
அதன்படி வேலை செய்ய வேண்டும்.

192
00:14:41,650 --> 00:14:43,770
உங்கள் இரு சகோதரர்கள்
போர்க்களத்தில் இறந்தார்.

193
00:14:44,770 --> 00:14:46,420
நீங்கள் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றக்கூடாது.

194
00:14:49,490 --> 00:14:50,330
ஆம்.

195
00:14:51,770 --> 00:14:52,610
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

196
00:14:59,940 --> 00:15:00,780
ஷுங்சி,

197
00:15:01,300 --> 00:15:02,580
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வரும்போது,

198
00:15:04,420 --> 00:15:06,490
நீங்கள் திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும்

199
00:15:07,420 --> 00:15:08,730
எங்கள் குடும்பத்தை தொடர வேண்டும்.

200
00:15:12,980 --> 00:15:14,010
எனக்கு அறிமுகம் இல்லை

201
00:15:14,250 --> 00:15:15,090
நந்துவில் பெண்களுடன்.

202
00:15:16,220 --> 00:15:17,060
அப்பா,

203
00:15:18,010 --> 00:15:19,100
நீங்கள் யாரைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

204
00:15:21,060 --> 00:15:22,820
அந்த மூன்று சுருள் ஓவியங்களைப் பெறுங்கள்.

205
00:15:25,340 --> 00:15:27,250
சூயி, மூன்றாவது குழந்தை
துணை அமைச்சர் வாங்.

206
00:15:27,650 --> 00:15:29,820
சாங்லிங், ஐந்தாவது குழந்தை
கல்வியாளர் லு.

207
00:15:30,610 --> 00:15:32,370
கியுயான், இளவரசர் ஸீயின் நான்காவது குழந்தை.

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,730
அவர்களின் உருவப்படங்கள் மற்றும் பிறப்பு விவரங்கள்.

209
00:15:35,420 --> 00:15:36,260
பாருங்கள்

210
00:15:36,580 --> 00:15:37,650
நீங்கள் யாரையாவது விரும்புகிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

211
00:15:46,250 --> 00:15:47,090
நான் கேட்டேன்

212
00:15:47,700 --> 00:15:49,130
ஒரு பெண்மணி இருந்தார்

213
00:15:49,850 --> 00:15:50,890
உன்னுடன் வளர்ந்தவன்

214
00:15:51,940 --> 00:15:52,980
உங்கள் பால்ய நண்பனாக.

215
00:15:54,820 --> 00:15:55,700
நீங்கள் திருமணம் செய்த பிறகு

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,540
என் அம்மா,

217
00:15:57,250 --> 00:15:58,090
அவள் கிளம்பினாள்.

218
00:16:01,850 --> 00:16:02,690
நானும் கேள்விப்பட்டேன்

219
00:16:03,770 --> 00:16:04,650
அம்மாவுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டது

220
00:16:04,650 --> 00:16:05,700
வேறொருவருக்கு.

221
00:16:05,860 --> 00:16:06,700
ஆனால் அந்த மனிதன்

222
00:16:06,700 --> 00:16:07,980
தேசத்துரோக வழக்கில் சிக்கினார்

223
00:16:07,980 --> 00:16:08,820
மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டது.

224
00:16:09,820 --> 00:16:11,060
நீங்கள் அந்த வழக்கை மீண்டும் விசாரித்தீர்கள்

225
00:16:12,340 --> 00:16:13,370
மற்றும் அவரை நியாயப்படுத்தினார்.

226
00:16:16,850 --> 00:16:18,220
இப்போது நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

227
00:16:18,730 --> 00:16:19,650
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

228
00:16:20,530 --> 00:16:21,490
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

229
00:16:23,650 --> 00:16:25,010
அந்த பெண் எப்படி இருந்தாள்?

230
00:16:28,700 --> 00:16:29,770
மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது வருத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா

231
00:16:31,300 --> 00:16:32,370
என் அம்மாவை திருமணம் செய்து கொள்வதா?

232
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
உங்களுக்கு யாரிடமாவது உணர்வுகள் உள்ளதா?

233
00:16:51,300 --> 00:16:52,140
உங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு,

234
00:16:52,850 --> 00:16:53,890
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்

235
00:16:54,370 --> 00:16:55,210
உங்கள் துணைவியாக.

236
00:17:01,060 --> 00:17:02,770
அப்போது நீ நேசித்த பெண்...

237
00:17:04,220 --> 00:17:05,180
அவள் ஏன் முடிக்கவில்லை

238
00:17:05,180 --> 00:17:06,020
உன் துணைவியாக?

239
00:17:21,050 --> 00:17:22,290
அவ்வளவுதான் என்றால்,

240
00:17:23,420 --> 00:17:24,260
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

241
00:17:27,140 --> 00:17:27,980
காத்திருங்கள்.

242
00:17:29,380 --> 00:17:30,460
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வரும்போது,

243
00:17:31,090 --> 00:17:32,490
எல்லாக் கண்களும் உன் மேல்.

244
00:17:33,220 --> 00:17:34,140
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

245
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.

246
00:17:36,050 --> 00:17:37,700
குறிப்பாக Fang Xianye உடன் கையாள்வதில்.

247
00:17:38,400 --> 00:17:39,250
அவர் இப்போது

248
00:17:39,270 --> 00:17:40,860
நந்துவின் இலக்கியத் தலைவர்.

249
00:17:41,290 --> 00:17:42,180
அந்த ஆணவ தணிக்கையாளர்கள்

250
00:17:42,180 --> 00:17:43,420
சென்சரேட்டில்

251
00:17:43,660 --> 00:17:45,380
அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் கவிதைகளை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

252
00:17:46,660 --> 00:17:47,500
நீங்கள் கூடாது

253
00:17:48,380 --> 00:17:49,490
அவரை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

254
00:17:52,700 --> 00:17:53,540
ஆம்.

255
00:18:04,700 --> 00:18:06,010
மீண்டும் ஒட்டு கேட்பதா?

256
00:18:07,570 --> 00:18:08,410
சூ,

257
00:18:09,140 --> 00:18:10,250
Fang Xianye ஆகும்

258
00:18:10,700 --> 00:18:11,570
ஒன்று

259
00:18:11,570 --> 00:18:12,420
யார் உங்களை குற்றஞ்சாட்டினார்கள்

260
00:18:12,620 --> 00:18:13,940
நீங்கள் எல்லைக்கு நாடு கடத்தப்பட்டீர்களா?

261
00:18:15,980 --> 00:18:18,160
அவர் ஏன் எப்போதும் உங்களுக்கு எதிராக இருக்கிறார்?

262
00:18:18,490 --> 00:18:19,860
அவருக்கு நம் மீது வெறுப்பு இருக்கிறதா?

263
00:18:21,180 --> 00:18:22,020
ஆம்.

264
00:18:22,570 --> 00:18:23,730
இதில் என்ன விசித்திரம் இருக்கிறது?

265
00:18:24,140 --> 00:18:25,380
இப்போது எல்லோருக்கும் ஒரு வெறுப்பு இருக்கிறது

266
00:18:25,380 --> 00:18:26,220
வேறொருவருக்கு எதிராக.

267
00:18:27,290 --> 00:18:28,250
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒன்று இருந்தது.

268
00:18:29,010 --> 00:18:30,490
அது என்ன?

269
00:18:31,050 --> 00:18:32,620
குழந்தை பருவத்தில், நீங்கள் ஆஸ்மாந்தஸ் கேக்குகளை திருடினீர்கள்

270
00:18:32,620 --> 00:18:33,490
மற்றும் என்னை கட்டமைத்தார்.

271
00:18:33,900 --> 00:18:34,740
மேலும் நீங்கள் உரிமை கோருகிறீர்கள்

272
00:18:35,090 --> 00:18:36,660
Daizhou இல் நான் உன்னை நன்றாக நடத்தினேன் என்று.

273
00:18:38,050 --> 00:18:39,660
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

274
00:18:39,660 --> 00:18:40,570
இவ்வளவு பழிவாங்க வேண்டாம்.

275
00:18:40,570 --> 00:18:41,410
உங்களுக்கு அது தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

276
00:18:42,380 --> 00:18:43,250
உனக்கு எட்டு வயது இருக்கும் போது,

277
00:18:43,250 --> 00:18:44,380
நீங்கள் அங்கே மூன்று மாதங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்.

278
00:18:45,380 --> 00:18:46,460
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

279
00:18:47,700 --> 00:18:48,540
சரி, யாருக்குத் தெரியும்?

280
00:18:49,090 --> 00:18:50,220
யாருக்குத் தெரியும்

281
00:18:50,220 --> 00:18:51,980
சிறுவயதில் அந்த மென்மையான பையன்

282
00:18:52,380 --> 00:18:54,290
வரை வளர முடியும்

283
00:18:54,290 --> 00:18:55,530
இவ்வளவு கூர்மையான நாக்கு?

284
00:18:55,980 --> 00:18:56,860
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேன்.

285
00:18:56,860 --> 00:18:58,010
நூறு மடங்கு அதிகம்.

286
00:18:58,730 --> 00:18:59,570
சூ,

287
00:18:59,770 --> 00:19:01,010
நீங்கள் வித்தியாசமாக மாறிவிட்டீர்கள்.

288
00:19:16,460 --> 00:19:17,300
சூ,

289
00:19:19,700 --> 00:19:21,050
நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

290
00:19:32,220 --> 00:19:33,060
ஒருவேளை.

291
00:20:20,140 --> 00:20:21,620
இருப்பதாகத் தெரிகிறது

292
00:20:22,620 --> 00:20:23,810
சில பொம்மை வீரர்கள்.

293
00:20:35,460 --> 00:20:36,300
என்னை அழைத்தாயா

294
00:20:36,810 --> 00:20:38,050
பொம்மை பிரச்சனைக்கு?

295
00:20:48,490 --> 00:20:49,810
நான் பொம்மைகளை விடுவித்தேன்

296
00:20:50,460 --> 00:20:51,940
வெற்றிடத்தை குழப்புவதற்கு

297
00:20:51,940 --> 00:20:52,980
பாய் சாங்சிங் என்ற பெயரில்.

298
00:20:53,620 --> 00:20:54,460
நாம் வேலைநிறுத்தம் செய்யலாம்

299
00:20:54,770 --> 00:20:55,980
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.

300
00:21:01,290 --> 00:21:03,330
"இன்றைய நாட்களில் நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

301
00:21:08,180 --> 00:21:09,090
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

302
00:21:09,810 --> 00:21:11,010
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் உதவி செய்தீர்கள்."

303
00:21:17,820 --> 00:21:18,660
நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா

304
00:21:18,660 --> 00:21:19,770
நான் அதை சொல்லவா?

305
00:21:22,490 --> 00:21:23,330
யான் கே,

306
00:21:23,810 --> 00:21:25,140
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

307
00:21:26,570 --> 00:21:27,940
பாய் சாங்சிங் எங்கே?

308
00:21:28,250 --> 00:21:29,090
எனக்கு தெரியாது.

309
00:21:29,530 --> 00:21:30,860
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

310
00:21:31,050 --> 00:21:31,890
நான்...

311
00:21:39,220 --> 00:21:40,340
(யான் ஜாங்)

312
00:21:41,330 --> 00:21:42,420
நீங்கள் Qifeng வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள்.

313
00:21:43,250 --> 00:21:44,700
நீங்கள் மந்திரம் சொல்லிவிட்டீர்கள்

314
00:21:44,700 --> 00:21:45,980
இந்த லெட்ஜரில்.

315
00:21:49,570 --> 00:21:50,410
அப்படித்தான் நீங்கள்.

316
00:21:51,570 --> 00:21:52,860
என் சிறிய தந்திரங்கள்

317
00:21:52,860 --> 00:21:53,940
உன்னை ஒருபோதும் தப்ப முடியாது.

318
00:21:54,490 --> 00:21:55,420
பாய் சாங்சிங் வெளியேறிய பிறகு

319
00:21:55,420 --> 00:21:56,570
ஒன்பது சதுர பிரமை சிறை,

320
00:21:56,570 --> 00:21:58,490
ஆவிகளை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
கிஃபெங் மாளிகைக்கு

321
00:21:58,490 --> 00:21:59,730
அவர் தங்கள் அதிகாரத்தை வடிகட்டுவதற்காக.

322
00:21:59,940 --> 00:22:00,780
அது சரிதான்.

323
00:22:16,980 --> 00:22:18,420
பாய் சாங்சிங் எங்கே?

324
00:22:24,490 --> 00:22:26,700
நீங்கள் அவரை ஒரு மரண அச்சுறுத்தலாகக் கருதினீர்கள்.

325
00:22:28,010 --> 00:22:29,700
நான் அவரை ஒழிக்க உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.

326
00:22:37,900 --> 00:22:39,730
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

327
00:22:53,980 --> 00:22:55,050
அன்று நான் ஒரு மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்

328
00:22:55,250 --> 00:22:56,770
Xusheng நினைவகத்தை மங்கலாக்க

329
00:22:56,770 --> 00:22:58,010
மற்றும் சிறைக்குள் நுழைந்தார்.

330
00:22:58,620 --> 00:22:59,570
பாய் சாங்சிங்கைக் கண்டேன்.

331
00:23:13,140 --> 00:23:14,090
அவருக்கு வலுவான சக்தி இருந்தது.

332
00:23:15,090 --> 00:23:16,700
என்னால் அவரை முழுமையாக கையாள முடியவில்லை.

333
00:23:45,140 --> 00:23:46,660
நான் அவரை ஒரு பொம்மையாக மாற்றினேன்

334
00:23:46,900 --> 00:23:47,740
அவரை வெளியே அழைத்து வந்தார்.

335
00:23:49,090 --> 00:23:49,930
ஆச்சரியமா?

336
00:23:50,860 --> 00:23:52,860
நான் அவரை சிறையிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்.

337
00:23:53,530 --> 00:23:54,460
நீங்கள் ஒருமுறை சந்தேகித்தீர்கள்

338
00:23:54,460 --> 00:23:56,220
அவரது ஆன்மா மெழுகுவர்த்தி இன்னும் எரிகிறது என்று.

339
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

340
00:24:03,050 --> 00:24:04,940
பாய் சாங்சிங்கைக் கொல்லும்படி நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டேன்.

341
00:24:05,660 --> 00:24:06,810
ஆனால் நீங்கள் சொந்தமாக செயல்பட்டீர்கள்

342
00:24:06,810 --> 00:24:07,810
அவரை விடுவித்தார்.

343
00:24:10,220 --> 00:24:11,770
என்ன தைரியம் உனக்கு?

344
00:24:13,180 --> 00:24:14,860
நான் உனக்காக அதையெல்லாம் செய்தேன்.

345
00:24:16,220 --> 00:24:17,420
நீங்கள் வலது கை,

346
00:24:17,810 --> 00:24:19,530
இறையாண்மைக்கு அடுத்தபடியாக!

347
00:24:20,290 --> 00:24:21,810
உங்களிடம் வலுவான ஆசை உள்ளது

348
00:24:21,810 --> 00:24:22,770
சிம்மாசனத்திற்காக!

349
00:24:23,050 --> 00:24:24,180
எப்படி நிற்க முடியும்

350
00:24:24,180 --> 00:24:25,140
அவர் சிமுவின் கீழ் இருக்கிறாரா?

351
00:24:28,940 --> 00:24:30,460
பாய் சாங்சிங் குழப்பத்தை உருவாக்கும் போது,

352
00:24:31,330 --> 00:24:32,940
நீங்கள் அவர் சிமுவை அகற்றலாம்

353
00:24:33,380 --> 00:24:34,570
மற்றும் இறையாண்மை ஆக.

354
00:24:35,220 --> 00:24:36,700
சிமுவை காயப்படுத்த துணிந்தால்,

355
00:24:37,250 --> 00:24:39,090
நான் உன்னை இப்போது கொன்றுவிடுவேன்!

356
00:24:50,420 --> 00:24:51,260
சரி.

357
00:24:51,700 --> 00:24:52,810
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்.

358
00:24:53,660 --> 00:24:54,700
நான் இறந்தால்,

359
00:24:55,090 --> 00:24:56,530
அவன் சிமுவும் இறந்துவிடுவான்!

360
00:25:01,670 --> 00:25:02,530
அவள் தான்

361
00:25:02,530 --> 00:25:03,460
பாய் சாங்சிங் மிகவும் வெறுக்கிறார்.

362
00:25:04,810 --> 00:25:05,770
தற்போது, அவர் மீண்டு வந்துள்ளார்

363
00:25:05,770 --> 00:25:06,620
அவரது சக்தி.

364
00:25:09,460 --> 00:25:10,860
என்னால் மட்டுமே அவனைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

365
00:25:12,770 --> 00:25:14,010
நான் இறந்துவிட்டால்,

366
00:25:14,530 --> 00:25:15,570
அவர் கட்டுப்பாட்டை இழப்பார்.

367
00:25:16,250 --> 00:25:17,380
பின்னர் அவர் சிமுவை வேட்டையாடுவார்

368
00:25:17,380 --> 00:25:18,700
விட்டுக் கொடுக்காமல்.

369
00:25:20,010 --> 00:25:20,850
எனினும்,

370
00:25:22,140 --> 00:25:23,860
நான் கொஞ்சம் கருணை காட்டலாம்

371
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
மற்றும் அவளை வாழ வைக்க.

372
00:25:43,980 --> 00:25:44,820
ஆவி இல்லை

373
00:25:45,530 --> 00:25:46,660
உங்களுடன் ஒப்பிட முடியும்.

374
00:25:49,980 --> 00:25:51,490
நான் சிலிங் சீக்ரெட் டெக்னிக்கைப் பயன்படுத்திய பிறகு

375
00:25:52,330 --> 00:25:53,460
அனைத்து சக்தியையும் வெளியேற்ற

376
00:25:53,460 --> 00:25:54,810
அவர் சிமுவின்...

377
00:25:56,010 --> 00:25:56,850
யான் கே,

378
00:25:58,940 --> 00:26:00,010
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்

379
00:26:00,010 --> 00:26:01,380
உச்ச இறையாண்மை.

380
00:26:02,250 --> 00:26:03,090
மேலும் நான்...

381
00:26:06,490 --> 00:26:07,980
நான் உன் துணைவியாக இருப்பேன்.

382
00:26:16,050 --> 00:26:16,890
நீ...

383
00:26:17,660 --> 00:26:19,700
எனக்கு துணையாக இருக்க வேண்டுமா?

384
00:26:20,730 --> 00:26:21,570
ஆம்.

385
00:26:22,010 --> 00:26:22,850
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

386
00:26:23,420 --> 00:26:24,620
அப்போது அவள் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.

387
00:26:34,940 --> 00:26:35,780
சரி.

388
00:26:37,290 --> 00:26:38,420
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

389
00:26:39,250 --> 00:26:40,140
என்னை மட்டும் நம்பு.

390
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

391
00:26:45,180 --> 00:26:46,020
ஒப்பந்தம்.

392
00:26:56,250 --> 00:26:57,090
(சிமு,)

393
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
(நான் இங்கு மீண்டும் நந்துவில் இருக்கிறேன்.)

394
00:27:00,420 --> 00:27:01,700
(நீதிமன்றம் நிலையானதாகத் தெரிகிறது,)

395
00:27:02,140 --> 00:27:03,380
(ஆனால் அடிநீரோட்டங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.)

396
00:27:04,700 --> 00:27:06,570
(மீண்டும் முன்
வடக்கில் உள்ள 17 மாகாணங்கள்)

397
00:27:07,220 --> 00:27:09,010
(கலவரம் முடிவுக்கு வராது.)

398
00:27:10,010 --> 00:27:11,530
(விரைவில், நான் மீண்டும் இராணுவத்திற்குச் செல்வேன்.)

399
00:27:51,090 --> 00:27:51,930
ஏய், எல்லோரும்.

400
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
நேற்று இரவு, பாய் சாங்சிங்

401
00:27:53,460 --> 00:27:54,490
என் இரண்டு துணை பிரபுக்களை விழுங்கிவிட்டான்

402
00:27:54,700 --> 00:27:55,770
மற்றும் மூன்று மூத்த அதிகாரிகள்.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,330
இது தொடர்ந்தால்,

404
00:27:57,330 --> 00:27:58,530
நான் கூட விழுங்கப்படுவேன்

405
00:27:58,530 --> 00:27:59,370
அவரால்.

406
00:28:05,180 --> 00:28:06,020
வேகத்தை நிறுத்து.

407
00:28:06,490 --> 00:28:07,980
- நீங்கள் என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறீர்கள்.
- ஆனால்...

408
00:28:07,980 --> 00:28:09,250
நீங்கள் துன்பத்தில் தனியாக இல்லை.

409
00:28:09,660 --> 00:28:10,500
அவள் அருள் வரும்போது,

410
00:28:10,770 --> 00:28:11,770
நாம் தீர்வு காண்போம்.

411
00:28:11,770 --> 00:28:13,770
அவர் பல சக்திவாய்ந்த ஆவிகளை விழுங்கினார்.

412
00:28:13,770 --> 00:28:15,220
அவனுடைய சொந்த சக்தி வானளாவியிருக்க வேண்டும்.

413
00:28:15,220 --> 00:28:16,730
இது பெரிய சிக்கலுக்கு வழிவகுக்கும்.

414
00:28:17,380 --> 00:28:18,780
- ஆமாம்.
- அது சரி.

415
00:28:25,860 --> 00:28:27,090
ஏன் அவள் அருள் இன்னும் வரவில்லை?

416
00:28:33,330 --> 00:28:34,730
அவளுடைய அருள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது

417
00:28:35,050 --> 00:28:36,880
மூன்று நாட்களுக்கு சட்டசபையை முடக்க வேண்டும்.

418
00:28:37,220 --> 00:28:38,250
எனவே அனைவரும்,

419
00:28:38,250 --> 00:28:39,140
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

420
00:28:40,180 --> 00:28:41,050
நம் உலகம் குழப்பத்தில் உள்ளது.

421
00:28:41,180 --> 00:28:42,770
எங்களை வழிநடத்த அவள் அருள் வேண்டும்.

422
00:28:42,770 --> 00:28:44,180
சட்டசபையை ஏன் கலைத்தார்?

423
00:28:44,490 --> 00:28:45,810
என்ன... என்ன செய்வோம்?

424
00:28:47,180 --> 00:28:48,940
அவளுடைய கிரேஸுக்கு அவளுடைய சொந்த திட்டம் உள்ளது.

425
00:28:51,380 --> 00:28:52,220
இந்த நாளில் இருந்து,

426
00:28:52,380 --> 00:28:54,180
நீங்கள் அனைவரும் யான் கே விடம் இருந்து ஆர்டர் எடுக்க வேண்டும்

427
00:28:54,380 --> 00:28:55,900
கிளர்ச்சியாளர்களை வேட்டையாட வேண்டும்.

428
00:28:56,180 --> 00:28:58,490
கைதிகள் அனைவரும் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்

429
00:28:58,660 --> 00:28:59,860
மற்றவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக.

430
00:29:05,700 --> 00:29:07,380
ஆம், உங்கள் அருள்.

431
00:29:20,530 --> 00:29:21,370
போகலாம்.

432
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
யுவர் லேடிஷிப்.

433
00:29:50,620 --> 00:29:51,460
உங்கள் பெண்மணி,

434
00:29:52,250 --> 00:29:53,900
நமது உலகம் முழு குழப்பத்தில் உள்ளது.

435
00:29:55,140 --> 00:29:56,980
ஆனால் அவளுடைய அருள் தன்னை வீட்டிற்குள்ளேயே வைத்திருக்கிறது.

436
00:29:58,180 --> 00:29:59,330
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

437
00:30:00,330 --> 00:30:01,700
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

438
00:30:01,700 --> 00:30:03,530
இது உண்மையில் சற்று வித்தியாசமானது.

439
00:30:07,460 --> 00:30:09,010
அவளுடைய அருள் இந்த உத்தரவை வழங்கியபோது,

440
00:30:10,050 --> 00:30:11,010
ஏதாவது அசாதாரணமாக இருந்ததா?

441
00:30:16,770 --> 00:30:17,730
என்று கேட்டால்,

442
00:30:18,090 --> 00:30:19,980
அவள் சற்று பலவீனமாக இருந்தாள் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது

443
00:30:20,860 --> 00:30:22,290
அவள் என்னிடம் பேசிய போது.

444
00:30:24,290 --> 00:30:27,010
இந்த நாட்களில், அவள் பொம்மைகளை வேட்டையாடுகிறாள்.

445
00:30:28,290 --> 00:30:29,330
இருக்க முடியுமா...?

446
00:30:29,490 --> 00:30:30,810
நீ சொல்கிறாயா

447
00:30:31,460 --> 00:30:32,900
அவளுடைய கருணை காயப்படுமா?

448
00:30:35,250 --> 00:30:36,290
அவளுக்கு சண்டையா

449
00:30:36,290 --> 00:30:37,220
பாய் சாங்சிங் உடன்?

450
00:32:18,050 --> 00:32:18,940
பாய் சாங்சிங்,

451
00:32:20,810 --> 00:32:22,290
எனவே நீங்கள் உண்மையில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.

452
00:33:48,530 --> 00:33:49,700
நீங்கள் உண்மையில்

453
00:33:49,700 --> 00:33:50,730
என் வலிமையான கைப்பாவை.

454
00:33:52,380 --> 00:33:53,220
நன்றாக முடிந்தது.

455
00:33:58,700 --> 00:33:59,540
அவர் சிமு.

456
00:34:00,180 --> 00:34:03,010
இது வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

457
00:34:16,820 --> 00:34:18,090
உங்கள் சக்தியை வெளியிட முயற்சிக்காதீர்கள்

458
00:34:18,090 --> 00:34:19,380
என் உடலை அழிக்க.

459
00:34:20,740 --> 00:34:22,460
நான் ஒரு மந்திர கலைப்பொருளால் பாதுகாக்கப்பட்டேன்.

460
00:34:23,690 --> 00:34:24,530
இன்று,

461
00:34:25,060 --> 00:34:25,920
நான் வடிகட்டுவேன்

462
00:34:25,930 --> 00:34:27,490
நீங்கள் இறக்கும் வரை உங்கள் ஒவ்வொரு சக்தியும்.

463
00:35:45,880 --> 00:35:51,210
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

464
00:35:51,540 --> 00:35:55,790
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

465
00:35:57,150 --> 00:36:02,520
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

466
00:36:02,820 --> 00:36:07,420
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

467
00:36:08,510 --> 00:36:10,350
♪திடீரென்று விரிசல்

468
00:36:22,560 --> 00:36:28,000
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

469
00:36:28,180 --> 00:36:32,510
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

470
00:36:33,880 --> 00:36:39,270
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

471
00:36:39,500 --> 00:36:43,440
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

472
00:36:45,210 --> 00:36:47,100
♪திடீரென்று விரிசல்

473
00:36:49,760 --> 00:36:52,920
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

474
00:36:52,920 --> 00:36:55,450
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

475
00:36:55,450 --> 00:37:00,970
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

476
00:37:00,970 --> 00:37:04,210
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

477
00:37:04,210 --> 00:37:09,070
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

478
00:37:09,410 --> 00:37:12,430
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

479
00:37:12,430 --> 00:37:15,250
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

480
00:37:15,510 --> 00:37:18,040
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

481
00:37:18,040 --> 00:37:23,460
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

482
00:37:23,630 --> 00:37:26,700
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

483
00:37:26,860 --> 00:37:31,760
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

484
00:37:31,970 --> 00:37:35,440
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪